The Old Man, the Boy, and the Dog

Meu primeiro trabalho como autor internacional!

Esse mês recebi a versão impressa do meu primeiro livro internacional! Fiquei muitíssimo feliz quando entrei no quarto, vi o pacote e suspeitei que se tratasse de uma cópia de “The old man, the boy, and the dog” - a editora foi super rápida na entrega e que coisa boa que é ter em mãos um livro que viajou de tão longe e que tomou um tempo especial da sua vida na confecção.

“The old man, the boy and the dog” é um livro publicado pela Inhabit, a primeira editora independente de propriedade Inuit no Ártico canadense. Essa é uma editora especializada em contos e histórias tradicionais, que promovem o fortalecimento cultural dos povos originários. Imagine a minha honra em receber um convite dessa casa literária - temas como preservação da cultura oral e de folclores que sustentam a cosmologia local são muito preciosos para mim.

O texto do livro é do autor Kevin Kaukuarjuk Qamaniq-Mason, que reconta uma clássica fábula de Esopo em torno dos ensinamentos de um senhor para seu neto (porém, neste caso, ambientado no norte do Canadá). A narrativa apresenta signos, costumes, indumentárias e construções originárias. Achei brilhante a ideia de, através de um conto popular difundido em muitas sociedades, incorporar o arcabouço cultural da etnia Inuit.

O trabalho surgiu através dos meus agentes internacionais da Advocate Art. Por meio deles recebo convites e propostas para projetos de ilustração e este foi nosso primeiro livro elaborado juntos. O processo foi super especial e, trabalhando junto da Vickie e Astrid, pude criar estudos de personagens, vestimentas, objetos de caças, design dos cachorros e seus trenós de forma fidedigna e respeitosa. Essa parte do trabalho onde me referencio em documentos históricos é minha predileta. É como se eu me deslocasse para um outro contexto e, através do desenho, compreendesse partes do mundo que até então eu não tinha conhecimento. Na etapa de estudos automaticamente me torno um nerd criando pranchetas de imagens simbólicas que funcionam como uma constelação simbólica do que visualizo para a obra.

O livro está lindo e já se encontra à venda com entrega internacional por meio deste link. Gostaria de agradecer meus agentes da Advocate e os parceiros da Inhabit por disporem de tempo, carinho e consultorias minuciosas para juntos darmos vida à essa história. Uau, é muito massa pensar que crianças do norte do Canadá estejam em suas camas, perto de dormir, apontando para pequenos desenhos de cachorros que eu fiz e escolhendo seus favoritos! Espero que muitos leitores, desses lugares tão longe de onde estou, se conectem com a narrativa como pude fazer nos últimos meses.